楼下的音响

阿姨，九点半喇，音响细声啲得唔得啊？我屋企个仔听日仲要返学。

阿姨，九点半了，音响小声点行不行？我家孩子明天还要上学。

细声啲＝小声点，得唔得＝行不行，屋企＝家，个仔＝儿子，听日＝明天，返学＝上学。

咩话？呢度系公共地方，我哋跳我哋嘅，碍住你咩事啊？

什么话？这里是公共场所，我们跳我们的，碍着你什么事了？

呢度＝这里，我哋＝我们，碍住＝碍着，咩事＝什么事。

公共地方都有时间㗎啦？十点之后扰民系犯法㗎，你唔知咩？

公共场所也有时间限制吧？十点以后扰民是犯法的，你不知道吗？

㗎啦／㗎＝语气助词（表示理所当然），唔知咩＝不知道吗。

哦，仲同我讲法律？我哋老人家做运动碍住边个啊？后生仔火气咁大！

哦，还跟我讲法律？我们老人家做运动碍着谁了？年轻人火气这么大！

仲＝还，边个＝谁，后生仔＝年轻人，咁＝这么。

好，你哋继续跳。我而家就报警，睇系你音响大声定系警车大声。

好，你们继续跳。我现在就报警，看是你音响大声还是警车大声。

而家＝现在，睇系…定系…＝看是…还是…（粤语的选择疑问句式）。

——

音乐没停，反而更大声了。

骨架里保留一个空拍。所有方言的沉默都一样。