深夜回家

而家几点啦你先返嚟？你仲知唔知返屋企条路点行啊？

现在几点了你才回来？你还知不知道回家的路怎么走啊？

先＝才，语序与普通话相反，「几点啦你先返嚟」把「才」放在动词前。返屋企＝回家。

哎呀加班啰，同你讲咗几多次啦。

哎呀加班嘛，跟你说过多少次了。

咗＝了（完成体），几多＝多少。这一拍各地都平淡，方言差异最小。

加班？上次你又话加班，我一问你同事，人哋早就走咗！

加班？上次你也说加班，我一问你同事，人家早就走了！

话＝说，人哋＝人家。翻旧账是跨方言的通用结构。

你查我岗啊而家？

你现在是在查我的岗啊？

「而家」放句末是粤语常见的语序，普通话得放句首。

得，你以后唔好返嚟啦，我睇你几大本事！

行，你以后别回来了，我看你有多大本事！

唔好＝别，睇＝看，几大＝多大。放狠话永远是反话，这点各地一致。

——

没人说话。门关上的声音。

骨架里保留一个空拍。所有方言的沉默都一样。